“Es un instrumento para el pueblo ayoreo, ellos están en el Chaco, es una lengua propia hablada por el 100% de sus habitantes” afirmó
“Ahora su problema es que están viviendo en un área cuatrilingüe, están contacto con gente de Paraguay y Brasil” dijo
“Por eso nos pidieron que preparemos un material didáctico que reúna las cuatro lenguas, las cuales son el castellano, guaraní, portugués y ayoreo. Este diccionario se divide en cuatro tomos, con muchas imágenes, que es un gran aporte para el pueblo ayoreo porque hay grandes”, explicó representaciones de su pueblo
Los tomos del diccionario serán entregados de forma gratuita para su uso en escuelas indígenas de la región del Chaco.
Los autores del material son Deisy Amarilla, directora de la Comisión de Pueblos Indígenas del Senado, además de Oscar Posoraja, Armindo Barrios, José Zanardini, Vicente Chiqueno, José Ma. Rodrigues.
Los cuatro tomos fueron declarados de interés nacional, social, educativo y cultural, por la Comisión Permanente del Congreso Nacional y de interés lingüístico por la Secretaría de Políticas Lingüísticas.