El 2023 no fue un buen año para el portero de Olimpia, en julio, antes de los octavos de final de la Libertadores contra el Flamengo, sufrió de una grave lesión de muñeca que lo mantuvo inactivo por más de 4 meses, cuando por fin volvió, su suplente Juan Espínola, había tenido un gran desempeño dejándolo en el banco de los suplentes.
Olimpia es el dueño del 50% de su pase, y tiene una buena cotización en el mercado por las condiciones que demostró. El periodista deportivo Gonzalo Gabriel, informó que Nacional de Uruguay demostró interés por el portero, pero no hubo acuerdo entre los clubes debido al costo del pase de Olveira.
Ahora el futuro del buen portero de 30 años parece ser continuar en el decano, donde seguirá compitiendo el puesto con Juan Espínola de muy buenas actuaciones.